From A literal impression of Homer’s Odyssey in linear prose
© A. P. David 2022:
‘So she spoke; right away I took her place myself and spoke to her:
“I’ll jolly well tell you, whoever the goddess you actually are,
That I am no way restrained on purpose; but I must have, just now,
Sinned against the deathless ones who hold the broad heaven.
But why don’t you t…
