Odyssey β 2.409-34 (end)

From A literal impression of Homer’s Odyssea from someone who’s literally heard it

© A. P. David 2022:

And among them spoke his virile highness, Telemachus:

‘Right oh, friends, let’s haul the stores. For everything is already

Piled up in the chamber. That mother of mine hasn’t got wind of a thing,

Nor the other female servants; one alone has heard the word!’…