Syllables in bold are dynamically prominent according to the new theory of the ancient Greek pitch accent. Digammas occasionally obtrude. Translation © A. P. David 2022: Samuel Butler’s translation with certain names Hellenised: “Your discretion, my friend,” answered Menelaus, “is beyond your years.
Homer's Odyssey δ 4.203-32
Homer's Odyssey δ 4.203-32
Homer's Odyssey δ 4.203-32
Syllables in bold are dynamically prominent according to the new theory of the ancient Greek pitch accent. Digammas occasionally obtrude. Translation © A. P. David 2022: Samuel Butler’s translation with certain names Hellenised: “Your discretion, my friend,” answered Menelaus, “is beyond your years.