I am most happy to announce that all six volumes of my text and translation of the Odyssey, Homer Odysseia, are now available on Amazon. They are $9.99 each, but a paid subscription to this substack will get them all shipped to your door for free! Just be sure to send me a postal address in reach of Amazon worldwide, after you subscribe. The translation is a literal impression from someone who has performed the poem in Greek. The Greek text has been ‘corrected’ to underline the syllables that bear the dactylic downbeat, and set in bold the ones that are dynamically prominent according to the law of tonal prominence. Homer’s syncopation is instantly revealed, for the first time. Thank you for supporting this work!
Comments
No posts